Космогонический универсум структурирования пространства на «правое-левое» получило яркое отражение в тюркской юрте. Правую сторону казахи называют «оң жақ», в юрте — мужская и считается священной. Это подтверждается «логикой» казахской ритуально-обрядовой и этико-нормативной культур. Невеста, впервые войдя в юрту жениха, сначала проходит на правую сторону. И порог она переступает исключительно правой ногой. Роды проходили на этой стороне, на ней же происходило обмывание и обряжение усопшего.
Исключительность правой стороны в казахской культуре подчеркивается фразеологизмом «айы оңынан туды» (буквально «месяц родился с правой стороны»), что означает «достичь цели», «повезло» и т.д. Этот же фразеологизм звучит и как бата-благословление – «Айың оңынан тусын»! («Пусть твоя луна родится с правой стороны!»).
Во многих тюркских мифических сюжетах говорится о том, что мир поделен на Верхний и Нижний. Верх – это космос, связанный с мужским началом. Низ – это подземный мир, беспорядок, темень ассоциируется с женским. Также число «два» в казахской культуре означает необратимость и невозвратность событий, явлений и жизни: «екі айналып келмейді» (не вернется во второй раз). Принцип бинарности отражен в казахской юрте, которая разделяется на правую (женскую) и левую (мужскую) части. В соответствии с этим принципом выстраивается весь интерьер жилища, подробно рассматриваемый в разделе «Знаки и символы традиционного жилища».
